国際ヴァイオリンコンクール ガイド

ソウル国際事前審査通過者

47名で、うち日本人は毛利文香さん、守屋剛志さん。

88名の事前審査通過者（４５名女性、43名男性）　うち日本人は5名が通過。

Ermir Abeshi
Andrey Baranov
Lea Birringer
Radu Bitica
Birthe Blom
Marc Bouchkov
Elina Buksha
Chen Yi
Louise Chisson
Cho GaHyun
Cho Jinjoo
Hannah Choi
Arthur (Nikki) Chooi
Stefani Collins
Claire Dassesse
Jolente De Maeyer
Francesca dePasquale
Cristian Andrei Fatu
Pierre Fouchenneret
Kristi Gjezi
Elena Graf
Han Soojin
Petteri Iivonen
Xavier Alejandro Inchausti
Jang Yoojin
Aiko Kamishikiryo
Haik Kazazyan
Kim Bomsori
Kim Dami
Fabiola Kim
Kim Jaeyoung
Kim Jee Won
Kim Soh Yon
Kim Young Uk
Erzhan Kulibaev
Yu Kurokawa
Harriet Langley
Lao Li
Lee Hyun Woong
Marisol Lee
Lee Myung-Eun
Li Chi
Richard Lin
Maria-Elisabeth Lott
Sergey Malov
Matous Michal
Simon Michal
Maria Milstein
Boson Mo
Jaroslaw Nadrzycki
Daichi Nakamura
Tatsuki Narita
Ami Oike
Liya Petrova
Igor Pikayzen
Mari Poll
Aylen Pritchin
Stanislav Pronin
Yury Revich
Michelle Ross
Eugenia Ryabinina
Arsenis Selalmazidis
Oleksii Semenenko
Lena Semenova
Shin Hyun Su
Artiom Shishkov
Lev Solodovnikov
Josef Spacek
Friederike Starkloff
Emma Steele
Mai Suzuki
Valentina Svyatlovskaya
Julien Szulman
Stefan Tarara
Stephen Tavani
Gabriel Tchalik
Suliman Tekalli
Diana Tishchenko
Tseng Yu-Chien
Christopher Tun Andersen
Yuuki Wong
Jang Jung Yoon
Esther Yoo
Yu Sulki
Yu Xiang
Laura Zarina
Zhang Yuqing
Nancy Zhou

第7回若い音楽家のためのチャイコフスキー国際　9/4-9/15　スイス・モントルー

2012メニューイン国際コンクール　4/6-4/15　中国北京

2012ソウル国際音楽コンクール　4/18～4/29　韓国ソウル

2012エリザベート王妃国際音楽コンクール　4/30～5/26
ベルギー・ブリュッセル　
Application deadline: 15 January 2012.

第54回コーシャン国際　5/9-5/12 　チェコ　ウースチー＝ナド・ オルリーチー

第9回カール・ニールセン国際ヴァイオリンコンクール　5/30～6/9　デンマーク　オデンセン

19th International Johannes Brahms Competition Pörtschach, Austria9/1 –9/9　オーストリア・ペルチャッハ

第12回リピンスキ・ヴィエニャフスキ　9/14-9/22　ポーランド・ルブリン

ハノーファー国際　9/30 ～10/13　ドイツハノーヴァー

1.Soyoung Yoon (South Korea)
2.Miki Kobayashi (Japan)
3.Stefan Tarara (Germany)

小林美樹さんが2位入賞！

メジャーコンクールに久しぶりに日本人２名がファイナルに残った。ここまできたら優勝を狙ってほしい。

We present the results of stage 3 in order of participants' performances in the second stage:
1. Arata Yumi (Japan)2. Soyoung Yoon (South Korea)
3. Aylen Pritchin (Russia)
4. Stefan Tarara (Germany)
5. Miki Kobayashi (Japan)6. Erzhan Kulibaev (Kazakhstan)

公式HPより

VIOLIN

1. Tanja SONC, b. 1992, Slovenia

2. Emmanuel TJEKNAVORIAN, b. 1995, Austria

3. Marta KOWALCZYK, b. 1991, Poland

ピアノ部門で２位、３位、ビオラ部門で１位と他部門の日本人は活躍した。

ホームページより

１位なしで２位に２人、３位にアンタル・サライ。

VIOLIN SECTION:

Ist Prize – not awarded

IInd Prize – Kayayzan Haik
　　　　　　　　　 Conunova Alexandra

IIIrd Prize – Szalai Antal

The prize for the best performance of George Enescu's Sonata goes to SZALAI ANTAL.

I. THE ROUNDS OF THE COMPETITION
The first round (eliminatory) will take place on September 3rd , 4th and 5th 2011.
Each competitor will perform a program that can not exceed 45 minutes.
The second round (eliminatory) will take place on September 6th and 7th 2011. Each competitor will perform a program that can not exceed 50 minutes.
The Semifinal will take place on September 8th 2011. Each competitor will perform a program that can notexceed 40 minutes.
The Final of the Competition - concert with the orchestra - will take place on September 10th 2011. The rehearsal with the orchestra for the final round of the competition will take place on September 9th 2011.
The Competition Board will announce the result ofeach round immediately after the jury’s deliberation.

II. THE REPERTOIRE
The works included in the registration form are definiteand can not be changed.
Each competitor will establish the order of the works to be performed in each round.
Excepting the sonatas for violin and piano, all other works must be performed from memory.

First round
- J.S. Bach - Adagio and Fugue from the Sonata in G minor, or Grave and Fugue from the Sonata in A minor, or Partita in D minor – Ciaccona, or Adagio and Fugue from Sonata in C major
- Mozart - one of the concertos (3, 4 or 5) for violin andorchestra - first movement with cadenza
- Paganini – A “Capricio” chosen by the candidate

Second round
- A work to be chosen among the following:
- Sarasate – Carmen Fantasy, Zigeunerweisen
- or Paganini – Moses Fantasie, Motto perpetuo, LeStreghe, I palpiti, Nel cor piu non mi sento
- or Saint-Saëns – Introduction and Rondo Capricioso,Study in Waltz form transcribed by E. Ysaye
- or Ernst – Erlkönig, The last rose
- or Ravel – Tzigane
- or Wieniawski – Faust Fantasie, Polonaise in D major

- A work to be chosen among the following:
- Schubert - Rondo Brillant for violin and piano, D895
- or Rondo in A Major for violin and piano
- or Schumann - Fantasy in C Major op. 131

- Enescu - Sonata for violin and piano in F minor no.2,op.6 (1st movement)

Semifinal
- Beethoven – a sonata chosen by the candidate amongno. 1, 6 or 8
- A sonata chosen among the following composers:Brahms (Sonata no. 1, 2 ou 3), Franck, Fauré, Grieg (sonata no. 3), Ravel, Hindemith (sonata no.1), Debussy,Bentoiu.
- Ad libitum- on top of the lasting time established forthis round: George Enescu - Sonata no. 3 op. 25 for violin and piano, or “Impressions from childhood” Suite, for violinand piano

Final
- Concerto with the orchestra
- A concerto by one of the following composers:Beethoven, Mendelssohn-Bartholdy, Brahms,Tchaikovsky, Sibelius, Prokofiev (concerto no. 1 ou no.2), Shostakovich, Haciaturian, Bruch (“FantasieEcosaise”), Elgar, Karlowitz, Vieuxtemps ( no. 5 ),Paganini ( no. 5) ou Bartók

Jury of the violin Competition:
MIHAELA MARTIN România
FLORIN CROITORU România
IGOR PETRUSHEVSKY Anglia
SERGEY KRAVCHENKO Rusia
NAM YUN KIM Koreea
KRSYSZTOF WEGRZYN Germania
MIECZYSLAW SZLEZER Polonia
AGUSTIN LEON ARA Spania
BORIS KUSCHINIR Austria

Monday, 05 Sep 2011
1st round Violin
Tuesday, 06 Sep 2011
Morning:
1st round Violin (continued)
1st round Piano (continued)
1st round Cello (continued)
Wednesday, 07 Sep 2011
Thursday, 08 Sep 2011
2nd round Violin
Saturday, 10 Sep 2011
Afternoon:
Final round Piano and Violin with orchestral accompaniment
Sunday, 11 Sep 2011
5 p.m. Prize Winners' Concert at Casineum Velden

A) First Round:
One original caprice for violin solo by N. Paganini or of a comparable level of difficulty.
J. S. Bach: Two dances with double variation from Partita I, B minor, BWV1002
OR
Three dances from Partita II, D minor, BWV 1004
OR
Three dances from Partita III, E major (not Preludio)
Duration: 15 minutes.
All pieces of the first rounds have to be performed from memory.

B) Second Round:
First movement and cadence of one of the following violin concerts by W. A. Mozart (b-major, KV 207; d-major, KV 211; g-major, KV 216; d-major, KV 218; a-major, KV 219) or by J. Haydn.
One sonata for violin and piano by J. Brahms (op. 78, g-major, op. 100, a-major, op. 108, d-minor)
OR
R. Schumann, sonata A minor, op 105.
Scherzo c-minor by J. Brahms from the FAE-Sonata (from memory) (Schumann, Brahms, Dietrich),
OR
a “Hungarian Dance” by J. Brahms, arranged by J. Joachim.
Concerts have to be performed from memory, sonata can be performed with notes - except the FAE-Sonata which also has to be played from memory.

C) Final:
With orchestral accompaniment:
First movement and cadence from one of the following violin concerts:
a) J. Brahms op. 77, d-major;
b) J. Sibelius op. 47, d-minor;
c) P. I. Tschaikowsky op. 35, d-major;
d) F. Mendelssohn Bartholdy, op. 64, E minor
In the final round, concerts have to be performed from memory.
For Bach, Mozart, Paganini op. 1 as well as for the sonatas please use the urtext editions.

Good pianists are made available by the organizer but can also be brought along by the candidate (at their own cost).
Please prepare a short virtuosic piece of your own choice for the prize winners' concert. The prize of the audience will be awarded on this occasion.

JURY
Prof. Walter Daga (Italy)
Prof. Helfried Fister (Austria)
Prof. Harald Herzl (Austria)
Prof. Elisabeth Jess-Kropfitsch (Austria)

日本からは荒井優利奈さんのみが参加。9/14開幕

Arai Yurina 16 Japan
Baranov Andrey 25 Russia
*Belozertsev Sergei 21 Belarus
Birringer Lea 24 Germany
Chang Ou Ladusa Winva 15 Canada
Chermonov Artur 25 Kyrgyzstan
Cheung Ewald 21 Canada
Choi Jung Min 17 South Korea
De Ascaniis Davide 20 Italy
Dmytriyev Oleksandr 18 Ukraine
Feldmann Tobias Gabriel 20 Germany
Garnet Ilian 27 Romania
Gonzales Yemi 25 USA
*Homoki Gabor 21 Hungary
Hu Shenghua 24 China
Inchausti Xavier Alejandro 20 Argentina
Jeong Da Sol 19 Canada
Kim Esther Kiyoung 23 USA
Kim Gyehee 17 South Korea
Lee Ji Yoon 18 South Korea
Li Zeyu Victor 15 China
Lim Su Jin 21 South Korea
Melnychenko Markiyan 22 Australia
Nakamura Eugene 26 Canada
Park Jae Jun 20 South Korea
Park Sung Mi 20 South Korea
Polle Richard 21 Germany
Rapado Jambrina Pablo 26 Spain
Revich Yury 19 Russia
Semenova Elena 25 Russia
Shin Bo Kyung 21 South Korea
Shin Jae-In 27 South Korea
Syrnicka Maja Anna 22 Poland
Tchalik Gabriel Laurent 22 France
Valderrama Guerra Ana María 26 Spain
Vodicka Jiri 23 Czech
Waarts Stephen Gerard 15 USA
Yoon Yeo Young 26 South Korea
Zhao Mengchan 23 China

COMPETITION PROGRAMME

1. Programme of the First Preliminary Round
The First Preliminary Round will consist of the performance of the following works by the contestant, with piano accompaniment:
1. J. S. Bach. Concerto in E major BWV 1042. The Panel of Judges will decide which movement or movements from this work the contestant is to play.
2. N. Paganini. A Caprice to be chosen from numbers 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 13, 15, 17, 19 and 24.
3. P. Sarasate. Piece of the contestant’s choice with piano accompaniment.
Each contestant will play for approximately 20 minutes in this Round.
Following deliberation, the list of contestants reaching the Second Round and their order of performance will be announced. A maximum of 10 contestants may reach the Second Round.

2. Programme of the Second Preliminary Round
The Second Preliminary Round will consist of the performance of one piece from each of the five groups listed below, with piano accompaniment:
1. W. A. Mozart. First Movement with cadenza of any of these concertos:
No. 2, in D major KV 211
No. 3, in G major KV 216
No. 5, in A major KV 219
2. L. v. Beethoven. Sonata No. 3 in E flat major, Op. 12. The Panel of Judges will decide which movement or movements from this work are to be played by the contestants who reach the Second Preliminary Round. The contestants may use scores to play this Sonata.
3. A virtuoso piece of the contestant’s choice by one of the following composers: A. Bazzini, W. H. Ernst, N. Paganini, M. Ravel, C. Saint-Saëns, K. Szymanowsky, H. Vieuxtemps, H. Wieniawski, E. Ysaÿe.
4. Contestants will play Perpetuum Mobile by Jordi Cervelló as the obligatory contemporary piece. The competition organisers will send copies of the score to those contestants who request one.
5. P. Sarasate. Piece of the competitor’s choice with piano accompaniment, other than that played in the First Eliminary Round.
Each contestant will play for approximately 50 minutes in this Round.
The Panel of Judges will announce the names of those contestants who have qualified for the Final Round and the order of performance. A maximum of 3 contestants may reach the Final Round.

3. Programme for the Final Round
The Final Round consists of performance by the contestant, with accompaniment by Orquesta Sinfónica de Navarra, of one piece from the first group which he/she has not played in any of the previous rounds and a concerto for violin and orchestra by a composer from the second group, in this order, chosen from the following programme:
1. P. Sarasate. One of the following pieces, with orchestra accompaniment:
Fantasía de “Fausto”, Op. 13
Aires Bohemios (Zigeunerweisen), Op. 20
Zapateado, Op. 23 No. 2
Capricho vasco, Op. 24
Fantasía de “Carmen”, Op. 25
Introducción y Tarantela, Op. 43
2. A concerto of the contestant’s choice from the following:
L. v. Beethoven. Concerto for violin and orchestra in D major, Op. 61
J. Brahms. Concerto for violin and orchestra in D major, Op. 77
A. Dvorak. Concerto for violin and orchestra in A minor, Op. 53
F. Mendelssohn. Concerto for violin and orchestra in E minor, Op. 64
N. Paganini. Concerto No. 1 for violin and orchestra in D major, Op. 6
S. Prokofiev. Concerto No. 1 for violin and orchestra in D major, Op. 19
J. Sibelius. Concerto for violin and orchestra in D minor, Op. 47
P. Tchaikovsky. Concerto for violin and orchestra in D major, Op.35
The Panel of Judges may ask contestants to omit one or more of the movements from their chosen concerto if it is considered that the performance time may prove excessive.
Each contestant will play for approximately 50 minutes in this Round.
At the end of the Final Round, the Panel of Judges will announce the final results and publish a full list of the prizes awarded.

Chairman.
- Vladimir Spivakov. Violinist and conductor. Russia
Members.
- Felix Andrievsky. Violinist and professor. Great Britain
- Alexandre Brussilovsky. Violinist and professor. France
- Anna Dzialak Savytska. Violinist. Ukraine/Switzerland
- Taras Gabora. Violinist and professor. Canada
- Juan Llinares. Violinst and professor. Spain
- Vera Tsu. Violinist and professor. China
- Pavel Vernikov. Violinist. Israel
- Jean-Pierre Wallez. Violinist and conductor. France/ Switzerland